中国】「中国を侮辱」とスクエニ提訴、『ケイン アンド リンチ2』の上海貧民窟描写や“中国人殺戮ゲーム"の内容を問題視[5/10]

http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1336622248/

1 ：依頼＠水道水φ ★：2012/05/10(木) 12:57:28.12 ID:???

∞「中国を侮辱」とスクエニ提訴、上海の描写やゲーム内容を問題視。

中国のある弁護士が先日、2010年に発売されたゲームソフトの描写などを巡り、発売元のスクウェア・エ
ニックスと開発会社を相手取って訴訟を起こした。上海を舞台にしたゲームの内容が「中国と中国人を大
いに侮辱した」というのが訴訟の理由。この話題は多くの中国メディアが伝え、同国のネットで物議を醸し
ているようだ。

中国紙法制晩報などによると、問題になっているのはスクウェア・エニックスが2010年8月、プレステ3と
Xbox360向けに発売したソフト「ケイン アンド リンチ2 ドッグデイズ」。同社傘下のデンマークのIOインタ
ラクティブが開発した同作は、2007年（日本版は2008年）にリリースされた「ケイン アンド リンチ：デッド
マン」の続編で、2人のマフィア（ケインとリンチ）を主人公にした“撃ちまくり、暴れまくり”の爽快なアク
ションゲームとなっている。

そんな同作が中国で訴訟問題にまで発展したのは、同作が上海を舞台にしており、一般人への銃撃を
自由に行える点や、街並みの一部をとても汚らしく描写している点などを問題視したため。これらが「中国
と中国人を大いに侮辱した」というのが原告の主張だ。

訴訟を起こしたのは北京在住のある弁護士。この弁護士は4月下旬、中国のネット掲示板で「中国人を殺
すゲーム」との書き込みを発見した。内容を確認すると、それが「ケイン アンド リンチ2」のことで、そこには
ゲーム内の“問題点”が多く記されていたという。実際、弁護士がネットユーザーの助けを借りて収集した
キャプチャー画像には、中国語の意味不明な言葉、標語の改ざん、汚すぎる貧民窟の描写など、中国人
である弁護士にとって「耐えがたい内容」のものを数多く確認。中でも中国の一般市民を自由に銃撃できる
システム（日本版では不可）は、ネットユーザーから“中国人殺戮ゲーム”などと指摘されている通り、受け
入れ難いものだった。

ちなみに、同作が中国で物議を醸したのは今回が初めてのことではなく、発売直後にも問題視された経緯
がある。ただ、そのときは訴訟にまでは発展しなかった。今回は弁護士が実際に動いていることもあり、事
態が複雑化。弁護士は「ゲームに登場する中国人の描写はマイナスイメージばかりで、中国と中国人を
バカにしている。現実からかけ離れており、中国を誤解させる」と激怒すると共に、「私は弁護士であり、中
国人の権利を守る義務がある」と、IOインタラクティブとスクウェア・エニックスに対して、謝罪要求や名誉
回復、精神的苦痛を受けた慰謝料として1万元（約13万円）の損害賠償を求めた。

現時点で裁判所がこの案件を受理するかどうかはわかっていないが、弁護士は「この件で私が勝訴すれ
ば判例ができ、ほかの人も訴えることができる。中国を侮辱した外国企業に大きな打撃を与えられる」と自
信を示している。実際、ネットでは「ケイン アンド リンチ2」の発売元が日本企業ということもあり、歴史問題
と絡めた怒りの声が噴出している状況だ。

なお、中国メディアがソニー中国やマイクロソフト中国、スクウェア・エニックス中国などを取材したところ、
「私どものハード（ソフト）は中国大陸内で正式発売しておらず、現状では見解を申し上げられない」という
趣旨の返答を受け取ったとのこと。また、IOインタラクティブには、取材意図を伝えたところすぐに電話を
切られてしまったそうだ。


ソース：Narinari.com　2012/05/10 10:56
http://www.narinari.com/Nd/20120517938.html
画像：
http://d2tu4pb4f28rzs.cloudfront.net/site_img/photo/2012-05-10-083642.jpg
 

2 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/05/10(木) 12:58:41.71 ID:2raOvT+a

内容は海賊版で確認したアルｗ
 

3 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/05/10(木) 13:00:28.38 ID:NWw4FFNE

フリーチベット！
 

4 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/05/10(木) 13:00:49.92 ID:8zA4TWE3

また割れ物で損害賠償かよｗｗｗ
 

5 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/05/10(木) 13:01:20.01 ID:p9gP9Wy7

チャイナスルーだなｗ
 

6 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/05/10(木) 13:02:40.55 ID:w+dA15EX

やべえプレミア付きそうｗ
 

7 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/05/10(木) 13:04:48.96 ID:OUPI6PVD

シナが日本人を殺し日本を事実と異なる描写で描いた作品は無いんだろうか？
 

8 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/05/10(木) 13:04:51.47 ID:tkSyaSnh

昔のだが香港９７を訴えりゃいいのに。
 

9 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/05/10(木) 13:05:24.65 ID:rpqmzxpe

パッケージの奥と手前の人物のクオリティが違いすぎる
手間リアルに見える
 

10 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/05/10(木) 13:05:51.98 ID:r9mXN5nY

事故列車を生存者ごと埋め立てる国だから
実態はゲームよりひどいだろう
 

11 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/05/10(木) 13:06:41.73 ID:r9mXN5nY

去年の南京大虐殺映画で俺達も賠償金もらえるということだよね！
 

12 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/05/10(木) 13:06:58.65 ID:pEtiA4o/

GTAも中国舞台にしたやつ出してなかったっけって思ったけどあれチャイナタウンか
 

13 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/05/10(木) 13:08:31.30 ID:r9mXN5nY

「私どものハード（ソフト）は中国大陸内で正式発売しておらず、現状では見解を申し上げられない」

意味：金も払わずパクって遊んだ挙句損害賠償要求？ふざけんな！カス！子ね！
 

14 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/05/10(木) 13:09:19.23 ID:m2xcjb2s

中国では正規販売されていない品物を、ぜひ販売差し止め請求しろよｗ




 

15 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/05/10(木) 13:09:31.76 ID:UIeh8g6K

いちいち目くじら立てんな
 

16 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/05/10(木) 13:09:55.04 ID:sGkpdI0g

スクエニは確か香港を舞台にしたゲームも出すよな。
大丈夫なのか？ｗ
 

17 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/05/10(木) 13:11:38.40 ID:ZyZVtI2q

買って応援するのもいいね。
 

18 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/05/10(木) 13:11:41.15 ID:CKK7RU87

わろた　墓穴ほっとるやん
 

19 ： 忍法帖【Lv=40,xxxPT】 ：2012/05/10(木) 13:13:18.51 ID:J2MkmylA

「おまえの国では売ってねぇだろ」っての、前にもあったよね。
なんだったかは忘れたがw
 

 

33 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/05/10(木) 13:36:38.27 ID:bB6QSAww

>>19
シェンムーあたりだったか
 

 

20 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/05/10(木) 13:14:37.23 ID:ZIcmf7df

WW2当時の共産党の勢力図を忠実に再現してたから
HoI2が発禁になった国だしなあ・・・
蒋介石が元気だからか台湾ではよく売れたらしいがｗ
 

21 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/05/10(木) 13:16:50.99 ID:AG5wGivA

一般人への銃撃はともかく、街並みを汚く描写、ってところの何が問題なんだか？
やっぱり、中国では、事実を伝える事が最大の罪になるんだね。
そういえば以前、上海に観光旅行に行った知人、カメラが趣味で、
繁華街裏の路地なんか撮影してきたんだが、その汚いこと。完全な貧民窟だよ。
で、「こんな所撮影して、公安にとっ捕まったら、無事じゃすまなかったよ。」
って忠告してやっても、本人はとんと実感がない様子。また行きたいとか言ってる。
困ったものだ。
 

23 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/05/10(木) 13:20:59.67 ID:4jAhVI5Z

ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
中国で発売してないのに、訴えられるってどういうこと？ｗｗ
 

24 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/05/10(木) 13:24:37.08 ID:mOfwS/XE

実際の上海がどれだけ”清潔な街”なのか知らんけども、そんなもんで裁判になってたら
中国や中国人が出てくるゲームが無くなるかもね
 

25 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/05/10(木) 13:25:05.26 ID:OF0Au3t/

>>1
これ中国で販売してるの？
日本のみの販売なら文句を言われる筋合いは無いのだが･･･
 

27 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/05/10(木) 13:26:49.22 ID:ekevtee3

いや、中国汚いじゃん
恥じ入って町並みを綺麗にするとかじゃなくてやっぱりカネよこせなんだなー
 

28 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/05/10(木) 13:28:28.71 ID:Rudo73/9

中国で発売されてないのに、なんで知ってるんだ？
違法な手段で手に入れたのか？
 

29 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/05/10(木) 13:28:48.57 ID:x2OpYsgP

中国の反応…韓国レベルッ！！
 

30 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/05/10(木) 13:29:42.56 ID:FEhOQR2V

中国の法律だと可能なの？一体誰の法益を侵害してんの？
 

31 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/05/10(木) 13:30:16.59 ID:FSH1KyO+

耐え難い内容で中国を侮辱したとか言う割には13万って安くない？
 

32 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/05/10(木) 13:31:43.60 ID:WwXyLaBO

こんなバカな訴え起こしてんのは世界で中国人と韓国人だけだって
こと知らんのかなぁ

35 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/05/10(木) 13:46:23.48 ID:rR3uADCl

中国人のイメージがマイナスって理由で慰謝料13万取れるなら
紋切り型の抗日ドラマに日本人がマイナスに描かれてるって全部文句をつけていったら
500万は取れるなw
 

36 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/05/10(木) 13:49:16.35 ID:se3/rheM

こんなんだから提督５が出ない
 

37 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/05/10(木) 13:49:31.50 ID:tGD611As

中国映画に出てくる日本人の描写の方が酷いだろｗ

 

38 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/05/10(木) 13:51:35.53 ID:ZppnX4UI

繰り上げられたバイオ6の発売日が元に戻るのか？ｗ
 

39 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/05/10(木) 13:53:46.79 ID:PeCP7UbY

てか、このゲームって洋ゲーでスクエニはローカライズしただけだろ？
それなのにスクエニが叩かれるのかよ・・・
ローカライズする時にカットしないのが悪いってことか？
 

40 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/05/10(木) 13:54:03.63 ID:NMqo0EZV

まあ、金になりそうならとりあえず何でもやっておこうというのが中国人らしいわ
 

41 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/05/10(木) 13:57:21.57 ID:fRGL+t0v

この弁護士こそ世界に恥を晒して中国のマイナスイメージを拡大してるだろｗｗｗ
 

42 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/05/10(木) 13:57:37.07 ID:gjAQT9FS

そのうち中国人の格ゲーの美少女キャラがチャイナドレスを着ているのは侮辱とか言って金せびって来るんじゃね？
 

43 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/05/10(木) 13:57:52.34 ID:B+LH8wP1

反日テーマの捏造映画やらばっかり作ってて何言ってんだ
 

44 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/05/10(木) 13:58:28.47 ID:wFbnPVQi

チェルノブですら訴えられなかったのに

49 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/05/10(木) 14:01:10.14 ID:d10oybJ0

中国に言論や思想の自由はありません。
当然、ﾁｬﾝｺﾛのネットユーザーが共産党や主席や首相の悪口を言うことも出来ません。
政府批判のｶｯｺをすると、公安にすぐに突き止められ、静かに消されます
また、政府批判のデモをやると射殺されます（天安門事件）
ノーベル平和賞を受賞した民主運動家は
政府を批判しただけで、今も監獄に入れられています。
でも、日本の悪口ならいくら言ってもいいです。デモもＯＫです。
日の丸を燃やしたり、足で踏んづけても全然ＯＫです。
日本のお店をぶち壊しても、ちっともお咎めなしです。
これが、中華人民共和国です。
 

50 ：闇仙 ◆ZfXxlDUuVU ：2012/05/10(木) 14:03:15.29 ID:rSOJf4Q1

またかい
侮辱されたなんて毛ほども思ってないこの乞食ヤクザが
 

51 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/05/10(木) 14:16:38.35 ID:Wm9//DHc

抗日モノのゲームで好き勝手やってる中国がどの口が言うか
 

52 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/05/10(木) 14:17:16.23 ID:cJyc/1FF

天安門事件では戦車で学生轢き殺しまくってただろ
 

54 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/05/10(木) 14:21:00.86 ID:mWy7ujX4

【中国】 映画「トランスフォーマー2」、上海爆破シーンで審査通らず

映画「トランスフォーマー2」の上映申請書類が先週送付されたが、
未だに審査許可が下りていない。
上海でのバトルシーンをめぐって議論が起こっているためだ。
映画修正案は既に確定しているという。「中国新聞網」が伝えた。

各方面の情報を総合すると、映画の具体的シーン修正案は既に確定している。
上海のシーンは残され、全面的なカットやシンガポールへの変更がなされることはない。
道路標識やズームアップなど明確に上海と特定できる部分が映像から取り除かれること になる。

中国問題のために米国やその他の市場向けのバージョンに変更が加えられることはない。
中国側の審査に従って中国向けの特別版を作ることはほぼ確定している。

「審査状況はどうか」との質問に対し、映画会社の担当者は「コメントは難しい」と回答。
しかし「今後のスケジュールが慌ただしくなる」とし、「あまりプレッシャーをかけないでほしい」
と語った。ある業界関係者は、公開スケジュールに影響するのではと懸念している。

ソース：「人民網日本語版」2009年4月29日
http://j.peopledaily.com.cn/95952/6648197.html
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1241090565/
 

83 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/05/10(木) 14:54:35.38 ID:tilisycD

恋姫無s....いやなんでもない
 

84 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/05/10(木) 14:59:27.10 ID:0N8T1eAU

ゲームにマジ切れかっこ悪い
 

85 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/05/10(木) 15:01:43.43 ID:xoZHglV0

なぁ中国人よ
最近、ャがョになってるぞ
 

86 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/05/10(木) 15:02:49.57 ID:T2P6UVpb

精神的苦痛を味あうため、輸入物または、海賊版をワザワザ手に入れました。
──不思議な性向を持っているな。
 

87 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/05/10(木) 15:04:57.23 ID:8cX1JDeK

>>1
日本にはさんざ悪し様に悪口言って、そういう映画だ本だ市民運動やってるくせに、
自国のちょっとした暗部を言われたぐらいで提訴とか、先進国の対応じゃないなｗ
ド人だよ土人。
中国人の民度低ぅ～～～～～～～～～～～～～～～～ｗｗｗ

 

88 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/05/10(木) 15:05:20.98 ID:XU7fVU9U

地球防衛軍は日本人殺しまくりか？
ＧＴＡはアメリカ人殺しまくりなのか？

何を言ってんだろコイツ。

 

89 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/05/10(木) 15:05:55.97 ID:PedNP/xu

steamからVPN噛ませて買ったのに侮辱されました
みたいな？アフォかと
 

90 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/05/10(木) 15:06:07.11 ID:5w4kEsX2

＞私どものハード（ソフト）は中国大陸内で正式発売しておらず
海賊版か。
 

91 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/05/10(木) 15:06:07.43 ID:OwF+ky8U

触れたら火病る韓国人はめったにゲームやアニメに出てこないのにな。
判例ができて訴えまくったら誰も中国を扱わなくなり金も入らんよ。
 

98 ： 忍法帖【Lv=40,xxxPT】 ：2012/05/10(木) 15:27:46.24 ID:ocDVhiEo

法律が無意味な人治国家に弁護士www


 

99 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/05/10(木) 15:28:42.35 ID:8UFp4Spe

>>1
このゲームの設定はフィクションです。
実在の上海とは関係ありません。
 

100 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/05/10(木) 15:29:31.43 ID:LdqoXieE

>>1
> 「私どものハード（ソフト）は中国大陸内で正式発売しておらず、現状では見解を申し上げられない」

前も、デスノートが有害図書だ！とかいって集英社を訴えたら、
「中国では出版してませんが」とか言われたようなw
 

101 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/05/10(木) 15:36:34.97 ID:8cX1JDeK

中国人はこう言う事をやって、何もおかしく思わないから焚書とか文化破壊やるんだよｗ
文明人とは思えない野人＝中国人ｗ

 

102 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/05/10(木) 15:46:24.20 ID:tM3pIl/U

アホシナのせいで提督の決断は出なくなったんだよな
まじ死ね
他国に干渉してくんなぼけ！ゲームにまじになってどうすんのカス！！
嫌なら買うなばーかばーか
 

103 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/05/10(木) 16:02:58.67 ID:ZIcmf7df

>>102
よりによって中国の現地法人に下請けに出すコーエーもアホだったと思うけどなーｗ
 

104 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/05/10(木) 16:23:30.47 ID:jhMMIGwA

中国共産党はフィクションｱﾙﾖ
 

 

127 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/05/10(木) 18:13:49.47 ID:qhDPjcq2

フ～ン・・・・・。

【日中戦争】抗日オンライン
http://logsoku.com/thread/live19.2ch.net/mmonews/1125925154/

＞ゲーム内容
＞「愛国主義と民族精神を体現した青少年向けゲーム」

＞■中国で旧日本軍打倒ゲーム　人民日報が絶賛
＞　「抗日オンライン」と名付けられたこのゲームは、
＞プレーヤーが「八路軍戦士」や「抗日ゲリラ兵」などのキャラクターを操作し、
＞人質救出や旧日本軍の拠点制圧を目指すロールプレーイングゲーム。
＞一目で悪役と分かる旧日本兵の攻撃を巧みな戦略とテクニックでかわし、目標達成を競う。
＞-----------
＞だそうだ。
　　　　　　　　　　　　　↓
http://d.hatena.ne.jp/sumeshi/20050906/1125991907
 

129 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/05/10(木) 18:22:18.42 ID:rgdRGvq8

自分の気に入らない中国の描写は侮辱アル！

考え方が朝鮮人なみだな。。。

 

 

137 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/05/10(木) 18:45:08.36 ID:7+JN1mZl

(◎＿◎;)毎日のように、実在しない日本軍人の、
劣悪なエピソードを考案して、
日本人のイメージを汚しているドラマを、
放送している国があると聞きました。
 

138 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/05/10(木) 18:47:06.60 ID:6i/ji5ba

こういう訴訟が有りなら、日本側も支那メディアのプロパガンダに
どんどん訴訟起こせるな。　アサヒる朝日新聞にも訴訟可能だわｗ
 

139 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/05/10(木) 18:48:17.27 ID:jr+rjKPt

>>132
日本でもムツゴロウが原告とかやる人いるじゃん

今回の訴訟について、法学者による見通しは決して明るくはない。
著名な民法学者、楊立新は、
民法は私権を保護するものであり、「中国人」は権利の主体になれないので、
人格権保護の方向では、目的を達し難いとみる。
http://games.ifeng.com/yejiehangqing/detail_2012_05/09/14406874_2.shtml


 

弁護士さんの売名活動でしょうね。