香川真司「ファーガソン監督がスコットランド訛りすぎて、何いってるかわかんねー」

1 ： マレーヤマネコ(空)：2012/08/28(火) 06:25:28.49 ID:4cACYvwD0 ?PLT(17852) ポイント特典

ファーガソン監督のスコットランド訛りに苦戦する香川真司　現地ファンからは同情の声も

イギリスの大衆紙「デイリー・メール」は、25日、フルハムとの試合でゴールを決めたマンチェスター・ユナイテッド（以下、マンU）の香川真司のインタビューを掲載した。
記事では、香川は初ゴールについて「彼（ロビン・ファン・ペルシー）のゴールほどではなかった」と謙遜しつつも「2ヤード距離で外すわけにはいかない」
「次回はもっと遠くからゴールを決められることをマンUのファンたちに見せたい」と語るなど自信を覗かせた。

ブンデスリーガとプレミアリーグの違いについては、「ブンデスリーガではトップチームがいくつあり、その他のチームを圧倒しているが、ここでは全てのチームが難しい」と印象を述べた。

また、マンUでのプレー内容については、「サイドからのパスが多いが、チームメートたちは、もっと多様な角度や場所からボールを送ってほしい。それについて話す必要がある」と語っている。

記者からの「言葉の問題は大丈夫か?」という質問には、「（ファーガソン）監督が言っていることは全く分からない。
英語は頑張っているが、監督の言うことを理解するには時間がかかりそう」と答えている。

ファーガソン監督はスコットランド・グラスゴー出身で、強烈なスコットランド訛りで知られる。
英語圏のSNSでは「問題は香川の英語力ではなく、ファーガソンのスコットランド訛りなのではないか」と、香川に同情する声も寄せられている。

http://news.livedoor.com/article/detail/6893593/

---

 

8 ： 三毛(埼玉県)：2012/08/28(火) 07:23:15.01 ID:FqfIWZJB0

スコットランド訛りって日本の方言で言う秋田弁位の難易さみたいなもんか？

 

13 ： ペルシャ(大阪府)：2012/08/28(火) 07:30:21.94 ID:bF4+OgE60

>>8
東北弁ぐらいわからないときがある

 

9 ： デボンレックス(岩手県)：2012/08/28(火) 07:24:28.69 ID:YOD7a1KL0

外人に大阪弁が通じないのと同じ
 

 

14 ： 猫又(北海道)：2012/08/28(火) 07:32:07.24 ID:ZLgPjKsb0

ベッカムもえらい訛ってるらしいじゃないか

 

17 ： セルカークレックス(空)：2012/08/28(火) 07:33:58.74 ID:t5qSiL280

>>14
確かロンドンのはずれくらいでしょ、大したことはない
あれは育ちの問題

 

15 ： セルカークレックス(空)：2012/08/28(火) 07:32:18.87 ID:t5qSiL280

訛りはスコティツシュよりjordieのがきつい

 

16 ： ペルシャ(大阪府)：2012/08/28(火) 07:33:56.91 ID:bF4+OgE60

でも一番聞きづらいのはロンドン訛り。
これはイギリス人でも聞き直すことがある。

 

18 ： セルカークレックス(空)：2012/08/28(火) 07:36:22.34 ID:t5qSiL280

ロンドン、リバ、マンチェはたいしたことない
そりゃ聞き取れないほど酷いやつはどこにでもいる

 

19 ： オセロット(愛知県)：2012/08/28(火) 07:56:47.66 ID:Ku1Q7p+/0

先週の試合はラファエルが必死すぎてウザかった
点とったけど守備面で危ない。

 

20 ： カラカル(東京都)：2012/08/28(火) 09:14:29.22 ID:dt5cA3fH0

英語にそこそこ自信があったから
レンタカーでスコットランド周遊旅行した
ホテルとかＢ＆Ｂとかレンタカー屋とか
観光客相手の商売の人たちとはさほど問題もなく会話ができたけど
パブで地元民から話しかけられても、半分もわからんかった
ファギーのインタビューとか、やっぱ字幕をみちゃう

 

 

24 ： エキゾチックショートヘア(長屋)：2012/08/28(火) 09:53:47.14 ID:y3qQVFD70

> また、マンUでのプレー内容については、「サイドからのパスが多いが、チームメートたちは、もっと多様な角度や場所からボールを送ってほしい。それについて話す必要がある」と語っている。


これは早めに対処してほしいなあ・・

 

25 ： エジプシャン・マウ(新疆ウイグル自治区)：2012/08/28(火) 09:56:57.83 ID:k5bN+3JT0

いや、香川の英語力にも問題あるだろうけどｗ
森本のイタリア語も所属したチームのせいで強烈な訛りになってるんだっけｗ
まだ英語勉強する前なんだから、いっそスコットランド出身の家庭教師つけて監督とだけ
意思疎通図れるようにしたらいいんじゃｗ
クイーンズイングリッシュ話して、逆にすかした奴だと遠ざけられるよりはｗ

 

26 ： ベンガルヤマネコ(愛媛県)：2012/08/28(火) 10:01:18.59 ID:QxI5iawO0

俺の上司が盛岡人でしたという程度の問題
致命傷ッス

 

27 ： マーブルキャット(新潟・東北)：2012/08/28(火) 10:12:58.60 ID:AEfRIljnO

ピクシーの会見聞いて自信がついたあとケネディのインタビュー聞くとチャンネル変えとけばよかったっておもうよね

---

http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1346102728/