日本のキリスト教徒率はわずか1％ 外国から見ると超異端

http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1338806532/

1 ： ジョフロイネコ(岡山県)：2012/06/04(月) 19:42:12.29 ID:jJVrivSq0 ?PLT(12001) ポイント特典

★日本のキリスト教徒率は1％　首相経験者の13％はキリスト教徒

キリスト教ブームが日本に初めて到来したのは、敗戦の傷跡癒えぬ昭和20年代だった。そして国の
かたちが問われる今、再ブームの兆しである。社会学者の橋爪大三郎氏と大澤真幸氏の対論集
『ふしぎなキリスト教』が30万部のベストセラーとなり、各所で“宗教談義”が繰り返される。
　
　とはいえ現代ニッポンのキリスト教、まだ知られていないことは多い。

　キリスト教は東方正教会、カトリック、プロテスタントの3つに大きく分類され、日本のキリスト教徒の
数は106万169人（『キリスト教年鑑2012年版』）。対人口比は1％弱。そのなかで特別に信者率の
高いのが長崎県で、カトリック信者に限っても、県内人口の4.277％に相当する6万2021人もいる
（『日本カトリック司教協議会イヤーブック2012』）。
　
　これは、日本で最初のキリシタン大名・大村純忠が、かのフランシスコ・ザビエルらの結成した
イエズス会に長崎を寄進。そのため長崎が日本におけるキリスト教伝道の中心になったという
歴史があるためだ。

　実は、日本の首相には意外にクリスチャンが多い。判明しているだけでも、戦前では原敬、戦後では
吉田茂、片山哲、鳩山一郎、大平正芳、細川護熙、麻生太郎、鳩山由紀夫。戦前、戦後を通して
首相の数は計62人。約13％の割合であり、日本全体の対人口比1％弱に比べるとかなり高い。

　宗教学者の島田裕巳氏が解説する。

「キリスト教が入ってきた時には上流階級の人たちが関心を持った。内村鑑三が勢力を広げた
『無教会派』も東大系の教授などの知識人や富裕層で感化された人たちが多かった。こういった歴史も
あって政界や財界に信者が多いのです」

http://www.news-postseven.com/archives/20120604_113430.html
 

rchives/20120604_113430.html
 

2 ： サーバル(広島県)：2012/06/04(月) 19:46:10.28 ID:NRXIVPp00

宣教師がとっくの前に絶滅に追い込まれたからな
 

3 ： エジプシャン・マウ(関東・甲信越)：2012/06/04(月) 19:46:20.66 ID:jHJGWHFKO

コリア教会のせいでイメージゲキ悪だよね
 

4 ： ジャガーネコ(dion軍)：2012/06/04(月) 19:47:10.23 ID:GpUv9Vin0

いまどき宗教信じてるとかどこの土人だよ
 

5 ： ユキヒョウ(広島県)：2012/06/04(月) 19:47:16.89 ID:RXV0QJRh0

だから平和なのかもね

 

11 ： シャム(チベット自治区)：2012/06/04(月) 19:49:32.25 ID:H01lF2r20

宗教にのめり込んで家庭崩壊してるからな
 

12 ： 黒トラ(福岡県)：2012/06/04(月) 19:50:03.52 ID:8QZdv9oK0

神様が一人しかいないなんてしょぼいじゃん
神様がいっぱいいた方がありがたいね

18 ： 白黒(静岡県)：2012/06/04(月) 19:53:07.80 ID:ephdHGJO0

1億の1%=1000万人
なにが少ないの？
 

 

28 ： マンチカン(SB-iPhone)：2012/06/04(月) 19:55:44.32 ID:9WSTs8Y8i

>>18
 

 

44 ： ノルウェージャンフォレストキャット (東京都)：2012/06/04(月) 19:59:08.97 ID:6ErcczCY0

>>18

 

24 ： マヌルネコ(埼玉県)：2012/06/04(月) 19:55:07.21 ID:TtouMQAh0

メディアとか表に出てくる人達にキリスト教徒が多い気がする
我が強い人達なんだなと感じる
 

 

29 ： サイベリアン(関西・北陸)：2012/06/04(月) 19:56:07.38 ID:rzj/UQFfO

キリスト教を導入したコンスタンティヌスは今までの皇帝がやってきた蛮族から民を守る事を完全に投げた人 おかげで民は明日死ぬかもしれないような生活を送るようになり不安からキリスト教に入神する人が増えたそうな 何時の時代も愚かな民はいるものだね
 

30 ： ボルネオヤマネコ(アメリカ合衆国)：2012/06/04(月) 19:55:59.29 ID:j6+CMoS70

なんかいろいろむちゃくちゃな記事だなあ。

まず１行目から。最初のキリスト教ブームは伝来当時の戦国時代だろう。
1549年（天文18年）7月と言われている。自分でも後の段落で書いてるだろうに
何で無視するのか、論旨が通らない。

それから長崎天草など伝来当初の信者は、富裕層などではなく庶民が中心。
政治家に多いのは複数宗教、複数支援団体を得たいためで、仏教（特に創価）や
「韓流教（笑、日韓議員連盟とか）」の比率を数えても、おそらく同じような感じなるよ。
キリスト教だけが特別ではない。宗教と政治とはそういうもんだ。
 

 

32 ： アビシニアン(関西・東海)：2012/06/04(月) 19:56:20.79 ID:rXtN0aE00

>>23
神はお母さんじゃない
なんで優しく面倒みてもらおうと甘えた考えなんだ

 

 

54 ： ロシアンブルー(長野県)：2012/06/04(月) 20:00:46.76 ID:lELTUB2q0

キリスト教なんていう邪教を信じると
他人の国にわざわざ遠征して原住民ぶち殺して侵略したり
同じ人間を奴隷にして自分の懐だけ豊かにして他人を見下したり
他人の国を植民地にして搾取しても何とも思わない人間のクズになる
 

59 ： ピクシーボブ(やわらか銀行)：2012/06/04(月) 20:01:16.90 ID:ThPBLBAx0

植民地はみんなクリスチャンになってるな
なぜ日本だけ洗脳されなかったのか？

 

109 ： 黒(千葉県)：2012/06/04(月) 20:18:45.94 ID:b0LEYSqy0

>>59
> 植民地はみんなクリスチャンになってるな
> なぜ日本だけ洗脳されなかったのか？

日本がいつ植民地になったよｗ

135 ： ターキッシュバン(東京都)：2012/06/04(月) 20:27:27.58 ID:ck8qxamd0

>>59
キリスト教は苦悩の多い人たちに受けが良いが
布教された時点で日本は十分豊かだったことや
統治の手段としても今更新しい宗教に頼る必要もなかったこと
あと一番は日本の根底にある即物的なもののあはれを重んじる文化が要因だろうね

 

68 ： サイベリアン(関西・北陸)：2012/06/04(月) 20:03:55.78 ID:rzj/UQFfO

神が人間の上に立つような宗教は有害
 

69 ： 黒トラ(やわらか銀行)：2012/06/04(月) 20:04:31.75 ID:aYneoPqs0

土人国と同じってこと？

 

81 ： オセロット(チベット自治区)：2012/06/04(月) 20:07:14.20 ID:4l8/ng6K0

イスラム教
ユダヤ教
キリスト教

って全部同じ神様なんだっけ？
おまいら仲良くしろよねー
 

 

83 ： ライオン(新疆ウイグル自治区)：2012/06/04(月) 20:08:55.27 ID:+HXbCNtC0

バチカンから正式に暗黒の島と呼ばれてますからな。
キリストの教えが広まって無いという意味で。

 

114 ： アビシニアン(関東・甲信越)：2012/06/04(月) 20:20:28.63 ID:EhquAZpj0

勧誘がババアばっかりだからだろうが
美人とか可愛いJKとかJCが勧誘してきたら入信しなくもない

 

 

120 ： トンキニーズ(鳥取県)：2012/06/04(月) 20:23:06.68 ID:b12AzAQf0

>>114
異端らしいけどエホバとかは若い女が来る
ドア開けたら、死角からバアが登場するけどw

 

 

118 ： ピューマ(チベット自治区)：2012/06/04(月) 20:22:00.94 ID:Ml+ARWFlP

カトリック教徒になろうと思ったが
１年教会学校に通わないとなれないと知って止めた
教会はじいさんばあさんばかり、10年後はかなり潰れるんじゃないかな

 

151 ： クロアシネコ(空)：2012/06/04(月) 20:34:16.91 ID:wOktLn5V0

で、アップル教は3%くらいじゃねw
キリストがクソ禿教に負けるとかw

 

164 ： クロアシネコ(やわらか銀行)：2012/06/04(月) 20:38:26.75 ID:di2lxoCV0

キリスト教主義の大学で色々勉強したけど
信徒になろうとは最後まで思えなかったな
 

165 ： アンデスネコ(やわらか銀行)：2012/06/04(月) 20:39:34.67 ID:rZqOKm/A0

どんな慈悲深い神であっても人間の様子見て救いたいと思うか？って話
 

175 ： 斑(dion軍)：2012/06/04(月) 20:43:49.05 ID:58eGsIaZ0

>>165
神の思考なんてわからんよｗｗｗ　そんなこと言うなら思想の次元が違うだろ？
お前は神の思想域に達してるのか？って話ｗｗｗ

 

167 ： ターキッシュバン(SB-iPhone)：2012/06/04(月) 20:40:39.26 ID:9M4TN2nti

キリスト教や回教によるとおまえら神を信じないままだと
死んだ後地獄行きらしいけどそれでもいいの？

 

178 ： サイベリアン(東京都)：2012/06/04(月) 20:45:09.57 ID:am2JkCDb0

>>167
サッカーに興味ないヤツが突然レッドカード食らっても
屁でもねえだろ？

つまりそういうことだ

 

191 ： スナネコ(長屋)：2012/06/04(月) 20:51:15.71 ID:fdqgLkxN0

宗教って必要な人には必要だと思うけど、不要な人には本当に不要だと思う。
なんで皆がやる必要はない。
そもそも規範というものが曖昧で民度が低かった時代の産物だしな。

宗教家どもの言ってる事が100％おかしいとかいうつもりはないが、
別にそんなもの宗教に入らなくても学べるもの。

神様？神様はあると思うが、万能なものじゃないとおもう。
神様は自分の中にある信念、規範意識の偶像であり、人が迷った時によりどころにするものだ。
しかし何でもできるわけじゃないし、間違う事もあるって話。
ここさえ理解できてたらＯＫじゃない？

 

195 ： ジャパニーズボブテイル(神奈川県)：2012/06/04(月) 20:53:04.11 ID:YoaBDi+T0

てゆうか、日本ではエホバの証人（ものみの塔）のイメージがアレレだよな。

 

203 ： アンデスネコ(やわらか銀行)：2012/06/04(月) 20:55:48.14 ID:rZqOKm/A0

>>195
公式で異端認定されてるじゃん

 

 

216 ： コーニッシュレック(新疆ウイグル自治区)：2012/06/04(月) 21:01:11.66 ID:vl/+1nzK0

高校がキリスト教系だったんで聖書は全部読んだけど、
新約の方はまあイエスさんは良いこと言ってんなと思うけど、
旧約は他民族殺しまくりで何が神の愛かと言いたくなる。
ユダヤ人に約束の地へ行け、途中にいる奴らは皆殺しにしろって神が言ってんだぞ。

 

241 ： ヨーロッパヤマネコ(dion軍)：2012/06/04(月) 21:10:52.60 ID:DrYjQtwF0

>>216
神とサタンの殺害数比較とか話題になった事あったけど神の圧勝だしな

227 ： スコティッシュフォールド(兵庫県)：2012/06/04(月) 21:07:14.41 ID:8qurzYRw0

旦那とsexしてないのに子供が生まれるって
寝取られただけじゃないか。

だから処女処女って言い張るのか。

 

 

231 ： アメリカンカール(秋田県)：2012/06/04(月) 21:08:33.89 ID:QiIC+TBp0

>>227
そりゃ誤訳だ。「処女懐胎」なんて最初から間違ってるのだ

原義は「罪のない状態での懐胎」だ。マリアはまったくスレないで妊娠したってことだよ
最高にイイ娘じゃねーか
 

 

249 ： コドコド(大阪府)：2012/06/04(月) 21:14:24.05 ID:9Gq+ftlN0

>>202
無宗教の共産主義者による死者

・ソ連 ２０００万人
・中国 ６５００万人
・ベトナム １００万人
・北朝鮮 ２００万人
・カンボジア ２００万人
・東欧 １００万人
・ラテンアメリカ １５万人
・アフリカ １７０万人
・アフガニスタン １５０万人
・国際共産主義運動と政権
についていない共産党１万人

合 計 約１億人

 

 

259 ： アメリカンカール(秋田県)：2012/06/04(月) 21:17:43.94 ID:QiIC+TBp0

>>249
特にソ連では、宗教的なやつほどタチが悪かったがね
スターリンはグルジアの神学校の生徒で、ゴルバチョフも実はひそかに洗礼を受けていた
プーチンなんて自分の持ってるロザリオをわざわざイスラエルで聖別してもらう入れ込み様

ことロシアに限っては、共産主義なんてもんはキリストへの当てこすりでしか無い
あいつらがキリスト教と手を切ることなんて絶対に無理だ

 

260 ： シャルトリュー(関西・北陸)：2012/06/04(月) 21:18:11.06 ID:HtxqFz4VO

日本人ならもっと仏教を信仰すべきだわ。
仏教は神道を排除しないし、今の神道も仏教を排除するものではない(住み分けている)ので、仏教を信仰しているからといって神道を攻撃するわけではない。

仏教は難しいが、日本人の死生観や秩序は結構仏教の影響を受けている。

例えば、生まれ変わったら女になりたい！とか、猫を虐めるやつは虐められる猫に生まれ変わるぞ、みたいな輪廻観。

宗教を科学に代替するものと思っている人が多いが、自然現象を説明する部分は宗教の一側面でしかない。
しかも自然現象でも議論が分かれる部分がある限り(例えば死後の世界とか)、宗教はなくならない。

何も信仰していないという人でも、幽霊や占いなどで無意識に宗教に替えている人は非常に多い。
 

 

266 ： アメリカンカール(秋田県)：2012/06/04(月) 21:20:21.39 ID:QiIC+TBp0

>>260
もともと、日本の仏教は対怨霊用の迎撃武器として導入されたわけだから、禅宗以外はキャラクター性に乏しいんだよな
日本人はオカルトな分野になると仏教化するが、オカルトから離れると仏教的ではなくなるという特徴がある

 

 

273 ： チーター(和歌山県)：2012/06/04(月) 21:22:58.32 ID:s8O/LfBy0

民主主義者はイラクで150万人殺戮した
民主主義者はリビア全土に爆弾を落として10万虐殺した
民主主義者はシリアに侵攻してテロを繰り返している

 

292 ： アメリカンカール(秋田県)：2012/06/04(月) 21:28:06.22 ID:QiIC+TBp0

>>278
伊勢神宮の外宮の祭神である豊受大御神は後世に天之御中主之神と同一であると語られた
天照専用のメイドと森羅万象の生みの親を同一のものとするアクロバットが起こりえるのは日本だけだ

神道なんてもんも、所詮仏教が入ってこなくても十分ダメなんだよ
 

291 ： ジャガーネコ(空)：2012/06/04(月) 21:27:55.78 ID:or6hekpN0

イスラム圏とかアフリカに1%以上もいるの？
自分たち基準で異端扱いとかなんなんだろ

 

297 ： 黒(千葉県)：2012/06/04(月) 21:29:37.03 ID:b0LEYSqy0

>>291
イスラム圏は極めて少数だけど、アフリカは草刈場だろ
バチカンにいるアフリカ出身の司祭なんてたくさんいるし

 

301 ： エジプシャン・マウ(愛知県)：2012/06/04(月) 21:30:01.97 ID:aI6v2/FW0

水をワインに変えたとか死後復活したとかより
まだ仏教の色即是空 空即是色って言葉の方が信じられる気がする
もしかして宇宙の真理をついている言葉なのかもしれないし
 

504 ： スナネコ(東京都)：2012/06/04(月) 23:43:42.57 ID:U97bIO060

ところで聖お兄さんにイスラムの開祖が出てこないのはやっぱ一歩間違えると命の危険があるから？
 

506 ： ジャングルキャット(東京都)：2012/06/04(月) 23:44:28.41 ID:PT7fHmrq0

>>504
ラノベ作家ですら、キャラの扱い間違えると殺人予告されるくらいだからな
そりゃ大変だわ　世界的ですもんね
 

 

535 ： スナネコ(東京都)：2012/06/05(火) 00:08:47.50 ID:rjRbtlTV0

基本的に多神教は先祖崇拝の宗教で
一神教は預言者の宗教なわけよ

多神教の世界観ってのは、
世界の様々な出来事を説明するための理屈で、
おそらく腐敗などが原因の伝染病などを防ぐために
行なっていた「埋葬」という行為を説明するために
「恐ろしい死者」「死者は何故恐ろしいのか」という説明が必要になったわけだ

「恐ろしい」ということは「強力な力を持っている」ということになるわけで
死の神は強力な存在になる
北欧神話なんて主神のオーディンが死神なほどね。

 

537 ： サビイロネコ(岡山県)：2012/06/05(火) 00:10:55.70 ID:rNbNw4Qh0

イスラム圏やその他宗教系なら別にキリスト系が1%未満は普通。

 

540 ： スナネコ(東京都)：2012/06/05(火) 00:14:24.82 ID:rjRbtlTV0

>>537
中東でキリスト教が最も差別されてるサウジアラビアですらキリスト教徒は4％いるよ
というかイスラム教はキリスト教の聖書が聖典の１つにもなってるくらい
本来はキリスト教に近しい宗教で
そんなに「キリストかイスラムか！！」みたいな深刻な話じゃなかったんだけど、
欧州キリスト教側の無理解と２０世紀後半の双方の原理主義の盛り上がりで
今は相当おかしなことになっているんだよ

560 ： アメリカンボブテイル(神奈川県)：2012/06/05(火) 00:35:18.49 ID:RnuxVjVp0

神様がこの世をお作りになったのだから、
この世の改善を神様に求めるのが当然なのに、信仰するって何よ。
神様の不手際をみんなで隠蔽するって事？

 

566 ： 茶トラ(北海道)：2012/06/05(火) 00:43:22.16 ID:jBLYYGoY0

>>560
神に背くという自由意志を誤用したのは人間だから
だから神は人間を一掃してまた違う人間を造るのも可能だけど
それをしないのは愛があるからっていう教え

 

610 ： マーゲイ(新疆ウイグル自治区)：2012/06/05(火) 01:17:19.27 ID:3PqabXOw0

唯一神とかくだらな過ぎる
何様だよキリスト

 

618 ： カナダオオヤマネコ(やわらか銀行)：2012/06/05(火) 01:29:39.88 ID:wDMQMW4D0

>>610
そういや唯一神がいるのにキリストが神扱いってどういうことなんだ…？
神とキリストが同一？

つまりキリストはカーチャンを孕ませてたのか？

 

624 ： ジャングルキャット(福岡県)：2012/06/05(火) 01:34:54.06 ID:9Xgld+qJ0

>>618
三位一体説
父なる神であり、子なるイエスであり、聖霊でもある
それがキリストだ
っていう意味わからん論理
 

 

626 ： デボンレックス(SB-iPhone)：2012/06/05(火) 01:37:36.75 ID:RJ7z2Tnsi

>>624
その説で人間イエスを神に祭り上げてしまったんだな

 

632 ： マヌルネコ(やわらか銀行)：2012/06/05(火) 01:43:39.39 ID:HQzOSlWV0

>>618
早い話四文字から全権委任された御子な
基本四文字は自分からは世界に干渉しない

 

 

659 ： リビアヤマネコ(チベット自治区)：2012/06/05(火) 01:58:45.26 ID:HJ0+n8vF0

>>321
イエスのいた時代、彼の地には自称キリスト（＝救世主）がゴロゴロいたらしいよ

>>338
そのカトリックはローマではなくアングロカトリック（＝イギリス国教会＝聖公会）の方じゃないかい？

>>414
ハロウィンはアメリカの行事ではあるけどキリスト教とは無関係だよね

 

693 ： ハイイロネコ(埼玉県)：2012/06/05(火) 02:14:07.27 ID:eQy1KAUm0

仏教こそ本当は日本にそぐわない舶来概念だと思う
有り体に言うと仏教に近づくと日本人は「精神論」「スポ根スパルタ主義」に走る
キリスト教に近づくと「言語的」「文化的（西欧かぶれとも言うが）」になる

日本人は頭がいいから、むしろキリスト教のシスティマティックに組み上がった言語文化のほうが得意だ
だからこそ明治～昭和にかけ多くの文学者が聖書文化を背景にした作品を残し
西洋を単なる地域ではなく「キリスト教文明圏」として高度に対象化した

宮沢賢治とかチョンじゃ絶対育たない
彼は早いうちから賛美歌を授業に取り入れたり非常にハイカラだった
日本人は実は好奇心が強く知的で明るい、でも仏教的な暗さがそれを損ねてきた面もあると思う
結局、葬式の時だけお金目当てでやって来るのが坊さんだもん

701 ： スミロドン(北海道)：2012/06/05(火) 02:18:52.33 ID:0Oac/Mjo0

>>693
> 彼は早いうちから賛美歌を授業に取り入れたり非常にハイカラだった

これが先にある話だよ
ただ「当時はハイカラな人がキリスト教にかぶれた」ってだけ
70年代のインテリが全員左翼だったみたいなもの
 

716 ： ハイイロネコ(埼玉県)：2012/06/05(火) 02:27:15.17 ID:eQy1KAUm0

>>701
左翼は共産主義唯物論だけどな（テクノロジーマンセー/人間の理性最強説）

キリスト教は言語文化だという点が大きい
で、翻訳と共にその概念そのものも輸入した

人間がモノを考える時は既成の語彙の組み合わせだから
その語彙とともに概念も拡張してしまう聖書は有無も言わさず日本人を近代化していった
 

709 ： ハイイロネコ(埼玉県)：2012/06/05(火) 02:22:51.16 ID:eQy1KAUm0

>>695
だから「行ききれなかった」と思うのよ、三島由紀夫も太宰も芥川もそうだけど
キリスト聖書的なモノを扱う時は非常に軽妙で洒脱なモノが産まれるのに
どこかベッタリとまとわり付く仏教的怨念の世界に入り込むと、一気に悪しきサムライになっちゃう（果ては自害）

722 ： スミロドン(北海道)：2012/06/05(火) 02:31:37.88 ID:0Oac/Mjo0

>>716
> 左翼は共産主義唯物論

だから日本人にどんな思想が向いてるなんて大げさなものじゃなく、時代の影響だっただけって話

 

715 ： サビイロネコ(西日本)：2012/06/05(火) 02:26:53.47 ID:WllWayDf0

立派な教会はあっちこっちに立ってるのにな
あれはどこから金が出てるんだよ
信者の給料一割寄付では間に合うまい

 

783 ： ハイイロネコ(埼玉県)：2012/06/05(火) 03:46:21.57 ID:eQy1KAUm0

冷戦時代まではもう絶対的な進歩主義志向があった
唯物論＆無神論＆理系エリートで最強コンボ
車椅子乗ってても神の不在を追求ｷﾘｯ　ホモ・サピエンス最強みたいな
（日本だとオウムだな「科学と宗教の良いとこどり」→出来たのはテロと殺人だけ）

でもいつからかマッドな進歩主義より、情報コミュニケーション・ツールとしての技術に目線が移ってると思う
マインドが保守的だと神の不在なんて解き明かしても大した手柄じゃなくなる
それよりも共同体の結束や歴史文化の連続性の担保など、より精神的な面を重視する

また唯物論的進歩主義の時代が来るかどうかは分からないが
この経済の混乱が収まるまでは保守化の流れは続くだろうな
 

 

798 ： サーバル(東京都)：2012/06/05(火) 04:03:12.56 ID:zupZwiWn0

>>779
その「状況」なんだが、とても古くからのモノで、
ニケーア公会議など、所謂「教父哲学（キリスト教だよ）」の頃から、
聖書は改竄されまくって来た。記録に残ってるから凄いと思う。
例えば、
人間の本性を記すのに、原書では、「肉体と魂と霊」とあったものが、
「肉体と魂（もしくは肉体と精神）」に摺り変っている。
プラカードでお馴染みの「悔い改めなさい」という言葉も聖書にはよく出てくるが、
原書にはそんな言葉は全く無い。メタモルフォーゼしなさいと書かれているだけ。
――ほんの一例に過ぎないが、これらは、総じて、
教会の役割を拡張するのに役立てられた。
例えば、霊は教会を通じて初めて人間と交わる事が出来るなど。これは、
ほとんど教会へ帰属する事を強制するに近い動因になった。
悔い改めろと宣告するのは、罪の意識を背負わせて、俺の主観だが、
教会の奴隷にするのに役立てられているとしか思えないし

 

812 ： サーバル(東京都)：2012/06/05(火) 05:37:18.17 ID:zupZwiWn0

聖書が改竄されて来た事と、その一例を、
>>798で示唆したけれど、

近年、同時多発的に、いろんなところで、原書のままの訳出をするプロジェクトが始まってる
日本語はまだの様だけれど、そのうち出版のお知らせを耳にする事もあるかも知れないね
興味があれば入手してもいいんじゃないかな

古くは、岩波文庫から、旧約・新約聖書の日本語訳が出ていて、
日本聖書協会出版の訳に倣ってしまった部分もあるかも知れないけれど、基本的には、
原書に忠実に訳そうとしたモノだそうだ。絶版かも知れないけど。

因みに、日本聖書協会の訳や世界中に蔓延する聖書は、
世界が認める（？）幾つかの定番的テキストの訳で、改竄後の訳がベースになったもの
 

 

858 ： イエネコ(チベット自治区)：2012/06/05(火) 09:19:27.86 ID:klQ+Bcdt0

>>812
日本聖書協会の訳は誤訳がごっちゃりある
フランスにいたとき訳者の爺さんにメールを書いて質問したが
頑として自分の間違いを認めなかった
まるで「カトリック教会の長女｣フランスのTBO訳より
自分たちの訳が正しいと言ってる感じで呆れ果てた
あんなものは読まないほうがいいぞ
 

 

886 ： メインクーン(dion軍)：2012/06/05(火) 10:11:19.80 ID:dHJ1Y1Dd0

>>859
それいいんじゃないですか？
全てを立てて。争いが生まれようがない。

親しかった人の法事に、お招きを受けたのに、
「信教の都合で行けません」なんていう人よりも、よっぽどいい。